（52）温课互交流揶揄逗学友
这几天，我们都在预习功课；我怕家里惦记，打了个电话到父亲厂子里，除问候外还请他老人家转告家里，我在莹家学习，有事就打这个电话。这是我第一次用电话：没动身体没走路，前后不到二分钟，事情就办完了：这使我看到了现代电子通信的广阔前景、更激发了我学习电讯通信的热情！
我把我的训练弱点给莹莹说了：问题最大是英语的语法：它的动词时态变化还好理解；而其句子成分与组合就让我头疼不已；可这又是翻译句子的关键、往往一句话在我看来是各个单词意思都知道，可怎么也译不出内容，要不就是译出来的内容与答案正好相反。
梦莹根据我的实际，给我找了一本中文“语法与修辞”的书、结合英语句子给我仔细地进行了比较与对照：……，
她总结说：中英文的句子构成结构是基本一样的，只不过英语是先说出关键词；后面再加修饰如定语、状语、表语等从句或短语词组。因此在翻译时可先划出关键词，再找出词语成分，这样译文就大体上正确了。我试了试，证明用她这种办法对付我的弱点还是蛮有成效的。
一会儿，她拿来着电讯数学书过来了，我趁机调恺她：“怎么、刚播了种，就要收获？”
她的脑子倒转得特快：“赔本的买卖谁干哪！俺拔苗助长还嫌慢了呢！索性收苗算了。”我一想，她一学文的，跟她斗脑子，不是找死吗。
行、我投降总行了吧！
晚了！俺要利息！
我？
来给这里亲一口（她指了指她的脸）；哈！这不是让我找便宜吗！我飞快地朝她的脸亲了过去！哪想她把嘴递过来，我亲的那个心里美啊！就不用说了！
这回不嫌亏了吧！
媳妇呀，你真是菩萨心肠！总让人获得意想不倒的惊喜！
“别得了便宜还卖乖!”她板着脸说、一会儿、她到底别不住，还是笑了！
说正事！这个‘三角函数’怎么让人犯迷糊哪：一会儿锐角的、一会儿任意角的？又是几何图形、又是函数、还整出一堆公式、后面又来个反三角函数？
我一看，还真是她说的那么回事！但仔细瞧，不就是角与函数两个基本要素吗？结合我学几何的体会感到；这不过是为了求解问题方便、从多个角度去讲解、弄透彻问题的多种解决方法，为实用时走捷径打下基础。我讲了我的想法：她琢磨了好一会儿说：对！是你说的意思！是我预习内容太多，反而有点贪多嚼不烂；好爷们！奖励你；她又亲了......
星尘童话 | 网站地图